Nuevamente vengo con otra historia, y ésta es bastante importante, ya que también ha hecho que lea más y que encuentre historias fantásticas que de otra manera a lo mejor no hubiera leído nunca... Ahora les voy a contar mi experiencia leyendo en inglés :D
No diré el inglés era mi materia favorita en la escuela, de hecho, aunque me gustaba y quería aprenderlo, con frecuencia me aburría en las clases, aún así agradezco el hecho de que tanto en la escuela como en el bachillerato me enseñaron lo esencial y suficiente podríamos decir, al menos lo básico. Hasta ahí todo normal, el inglés era parte de mi vida solamente en clases y a la hora de escuchar música (a la cual no prestaba mucha atención a su significado en ese entonces pero igual xD).
Cuando yo empecé a leer nunca se me cruzó por la cabeza que yo sería capaz de leerme un libro entero en inglés, sólo el hecho de pensar en leer en inglés un libro completo me aterraba e intimidaba, me decía a mi mismo que para que eso sucediera tenía que pasar mucho tiempo y prepararme más en el idioma, y eso me limitaba en cuanto a leer ciertos libros, porque aún no eran traducidos, y he ahí como comenzó todo...
Había leído Las Crónicas de Narnia, me había enamorado de Los Juegos del Hambre, había descubierto Divergente y me encontraba leyendo a Marie Lu y su trilogía Legend, de la que había escuchado demasiadas cosas buenas, y estaba yo mismo viendo que en efecto era una buena trilogía, pero había un problema, ya había terminado de leer Prodigy y Champion aún no se traducía, y solo lo veía en inglés, conforme pasó el tiempo, tomé valor y me dije: "¿por qué no? Hay que ver que resulta". Tengo que decir que a pesar de mi nivel de inglés que no era la gran cosa, me sorprendió que en cosa de más o menos 3 días, ya lo había terminado, y si, hubieron partes que no comprendí en su totalidad, pero comprendí lo principal y lo que estaba pasando en la historia. A Champion le siguieron Starters, The Testing, 172 Hours on the Moon, y otros tantos, que si bien no son tantos, son una cantidad considerable.
Hoy en día ya después de leer algunos libros, siento mayor seguridad a la hora de leer, cosa que no es en todo momento, a veces hay libros que requieren de mucho más esfuerzo para entenderlos, y si yo no estoy completamente con ganas, termino dejándolos, pero en la mayoría de los casos siempre trato de acabarlos. Obviamente entre inglés y español, siempre preferiría el español, pues es el idioma que domino, pero siempre trato de leer cada cierto tiempo al menos un libro en inglés, porque también es cierto que si uno no practica se va perdiendo un poco lo que se ha logrado aprender, al menos en mi caso, eso ha sucedido cuando dejo de leer en inglés por un tiempo bastante prolongado.
Siento que todo ésto me ha ayudado mucho, no solo con el hecho de leer libros practicamente en el momento en que se publican y no tener que esperar (o en caso extremo no leerlos porque no serán traducidos), sino también a mejorar mi inglés, mucha palabras las he aprendido leyendo y eso es algo que me gusta mucho, porque estoy leyendo que es algo que me gusta y estoy a la vez aprendiendo. Al día de hoy no podría decir que soy un experto en el inglés. sé y estoy consciente de que aún me falta mucho, (y eso es lo que trato, mejorar) pero si puedo decir que he avanzado bastante, gracias a la lectura, música y videojuegos (Zelda, esencialmente jajaja).
Y ahora, que les puedo decir a ustedes, no sé si ya se animaron a leer en inglés o aún no, pero yo les diría que si ya tienen un buen nivel, que no pierdan las oportundidades que les brinda leer en inglés, que no se sientan intimidados, que le pierdan el miedo y que no se den por vencidos, que se comienza de a poco, pero de poquito en poquito se llega a la meta, luego con práctica ya uno agarra más confianza y todo se hace más sencillo; aunque no siempre, hay que admitir que hay libros que son muy difíciles de leer en inglés, pero de nuevo, todo es cuestión de practicar.
Y ahora, que les puedo decir a ustedes, no sé si ya se animaron a leer en inglés o aún no, pero yo les diría que si ya tienen un buen nivel, que no pierdan las oportundidades que les brinda leer en inglés, que no se sientan intimidados, que le pierdan el miedo y que no se den por vencidos, que se comienza de a poco, pero de poquito en poquito se llega a la meta, luego con práctica ya uno agarra más confianza y todo se hace más sencillo; aunque no siempre, hay que admitir que hay libros que son muy difíciles de leer en inglés, pero de nuevo, todo es cuestión de practicar.
No los quiero aburrir jaja simplemente quería contar de como es que me decidí al fin enfrentar mi miedo y aventurarme a leer en inglés, todo fue gracias a Champion de Marie Lu, como ya dije y eso hoy en día lo agradezco mucho.
¿Ustedes leen en inglés?¿Qué libro leyeron primero en inglés?¿Qué tal les fue con ese libro? Cuentenme todo eso en los comentarios :D
